Morts ou vifs
Sg-1 est en mission pour saboter un convoi
de l'Alliance lucienne transportant du Kassa. Alors qu'ils
disposent les explosifs dans chaque conteneur, des rayons les
scannent, et des hommes de l'Alliance se téléportent
grâce aux anneaux, afin de préserver leur
précieuse marchandise. Mitchell réussit à
s'enfuir de justesse et la mission est un succès. Plus tard,
Netan apprend la nouvelle et décide de réagir comme
il se doit en mettant leurs têtes à prix.
Au SGC, Vala supplie Mitchell pour l'accompagner à une
réunion d'anciens élèves. Bien que
réticent, ce dernier accepte.
De son côté, Carter participe avec le Dr Lee à
une conférence portant sur les dernières
avancées technologiques. Elle va y présenter le
projet Chimera, une technologie holographique issue des
connaissances asgardes.
Pendant ce temps, Mitchell arrive enfin dans son village et rend
une visite à ses parents. Autour d'un repas, ils parlent de
tout et de rien. Mais une fois que Cameron s'éloigne, ses
parents essaient d'en savoir plus sur sa relation avec Vala, y
voyant une potentielle fiancée. Chose qu'elle ne nie
pas.
De son côté, Daniel effectue des recherches dans une
bilbiothèque, lorsqu'il rencontre une charmante femme.
Au même moment, en orbite autour de la Terre, les premiers
chasseurs de prime arrivent et essayent d'éliminer la
concurrence.
Alors qu'il se rend vers la Porte en compagnie d'un ami Jaffa,
Teal'c est pris sous les tirs de plusieurs lances goa'ulds. Ils
parviennent à faire fuir l'assaillant, mais Teal'c a
été touché. De retour au village de la
planète, Teal'c soigne ses blessures. Les Jaffas l'informent
qu'ils n'ont pas pu retrouver le responsable de cette
attaque.
Au Kansas, Mitchell aide à l'organisation de la
réunion, tout en se remémorant des souvenirs
d'enfance avec son ami. C'est alors qu'Amy Vandenburg, une fille
pour qui Mitchell avait le béguin, les rejoint. Vala se
présente comme étant sa petite amie, ce qui jette un
froid dans ces retrouvailles.
Au musée, Daniel poursuit ses recherches quand la jeune
femme qu'il avait rencontrée vient lui faire du charme.
Daniel refuse ses avances et elle ouvre le feu. Mais il est
stoppé dans sa fuite, lorsqu'elle menace de tuer des
innocents. Heureusement pour lui, la chasseuse de prime (c'en
était une) se fait écraser par un bus.
Landry prévient aussi tôt Carter de la situation et
lui recommande la plus grande prudence. Derrière elle, le Dr
Lee présente une arme de nouvelle génération,
mais hélas la démonstration échoue.
Landry téléphone à Cameron pour le tenir
informé, mais la communication est mauvaise. Une fois la
conversation finie, Vala demande plus de détails sur Amy
à Darrell, tout en tirant sur des boîtes de
conserve.
C'est au tour de Samantha de faire sa présentation lors de
la conférence. Mais, alors qu'elle commence son discours, un
chasseur de prime ouvre le feu. Heureusement, il ne s'agissait que
d'une représentation holographique de Carter, ce qui faisait
partie de sa présentation. Elle décide alors
d'utiliser l'arme expérimentale de Lee pour neutraliser son
assaillant.
Pendant la nuit, Teal'c se fait attaquer par un chasseur de prime
déguisé en Jaffa, mais il parvient à le
maîtriser avant qu'il ne le touche.
Pendant ce temps, la fête bat son plein au Kansas. Sur le
parking, un des anciens élèves est attaqué par
un chasseur de prime qui prend ensuite son apparence. Puis un
second chasseur fait son apparition. A l'intérieur, Cameron
entame la discussion avec Amy, et finit par lui avouer qu'il avait
un faible pour elle à l'adolescence. Mais alors qu'il
s'approche pour l'embrasser, son téléphone sonne.
Landry le prévient de la situation, mais les communications
passent toujours mal. Darrell fait son entrée et compte bien
séduire Vala. Mitchell, pendant ce temps, essaie de trouver
un téléphone pour contacter la base, et ne se doute
pas qu'il est la proie d'un chasseur de prime. Quelques secondes
plus tard, alors qu'il essaie de contacter le SGC, Mitchell se fait
prendre.
Au SGC, le reste de l'équipe se prépare pour
rejoindre le Kansas. Samantha a aussi découvert qu'ils ont
été tracés lorsqu'ils furent scannés
lors de la mission visant à détruire le convoi.
Pendant ce temps, Darrell essaie tant bien que mal de conclure avec
Vala. Mais Vala lui explique qu'elle est mariée à un
fanatique religieux.
Dans la salle principale, Mitchell rejoint Amy, escorté par
Ventrell, mais adopte un comportement distant avec elle. Puis ils
partent danser. Amy décide alors d'accélérer
les choses entre eux. Au même moment, Vala rentre dans la
pièce, reconnaît le chasseur de prime et pense qu'il
est là pour elle. Mitchell conseille à Amy de le
gifler pour faire diversion et de partir, mais Darrell s'en
mêle et attire l'attention du chasseur de prime. Vala en
profite pour essayer de l'assommer, mais l'homme est
protégé par un champ de force personnel. C'est alors
que les choses tournent mal et que Ventrell décide de sortir
son arme et de prendre tout le monde en otage.
Quelques instants plus tard, Sg-1 arrive sur place et se fait
téléporté, sans arme, dans la salle de danse.
Ventrell les place au centre du terrain de basket et active des
anneaux de transport. Hélas pour lui, il se retrouve dans
son vaisseau, sous le joug des armes de Sg-1. L'équipe
présente dans le gymnase n'étant q'une projection
holographique.
Plus tard, à bord de son vaisseau, Netan se fait tuer par
Ventrell.
Sur Terre, Vala remercie la famille Mitchell pour leur accueil. De
son côté, Cameron fait ses adieux à Amy, en lui
expliquant qu'il ne peut pas lui expliquer les récents
événements. Puis ils s'embrassent, puis il repart
pour Colorado Spring.
